Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings

Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings

We fixed Delhi House Tampere's bilingual WordPress site without touching the theme or plugins. The contact form now delivers messages, the Finnish and English pages are linked as pairs, and opening hours and allergen details match on every page.

RestaurantTampereWordPressKaksikielisyysDiscoverabilityStructured dataTekstit

The client’s own identity

The colours and the type belong to the client, not to us. Every client gets a design of their own.

TypefaceHanken Grotesk

  • Hiili#0e110d
  • Messinki#a6a182
  • Grafiitti#1f2120
  • Valkoinen#ffffff
Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings: the site in its own colours

Delhi House is an Indian restaurant in Tammela, Tampere, next to Tammela Stadium. The site is built with WordPress and Elementor and has separate Finnish and English pages. The contract ruled out any changes to the theme, the code or the plugins. Everything was done through content, settings and per-page fields.

Starting point

The restaurant first asked us to fix spelling mistakes. Going through the pages, we found more to fix.

  • The Finnish contact page had an English form. In the form's notification email, the name and message arrived empty.
  • The home page carried theme demo content, such as made-up customer reviews and a counter that showed zero.
  • The language versions were not connected. Search engines could not tell which page was a translation of which.
  • The English side had typos in menu headings and dish descriptions.
  • The menu category images were demo photos from another theme, showing things like steak and schnitzel.
  • Saturday opening hours and the list of cashew dishes differed from page to page.

What we did

We logged every change with its old and new value, so any change can be undone.

  • The Finnish page got a Finnish form, and we fixed the notification email. Contact details now arrive in full.
  • The made-up reviews were hidden and replaced with a link to the restaurant's real Google reviews.
  • The counter showing zero was removed, and the About page now shows the founding year 2019 as confirmed by the restaurant.
  • The language versions were linked with hreflang tags on 14 pages.
  • All 15 pages got their own search result title and description in the page's language.
  • The pages carry 35 questions and answers, 19 in Finnish and 16 in English. They cover opening hours, lunch, allergens and group bookings.
  • In the structured data, the address and phone number were corrected to the right format. A star rating the restaurant had given itself was removed, since Google's guidelines do not allow it.
  • The menu now fits on one line on desktop screens, and the lunch page was added to the English menu.
  • The menu page, the lunch page and the footer got a Wolt ordering link in both languages. In the footer, a duplicated Tripadvisor icon was swapped for Facebook.
  • Saturday opening hours and the cashew dishes are now the same on every page and match the menu. The demo photos were removed from the menu.
  • The chef's story was added to the About page, based on the restaurant's own text.
Result

The contact form now delivers the name and message. The language versions are linked on 14 pages, and 35 questions and answers cover opening hours, lunch and allergens. The theme and plugins were left untouched.

Results in numbers

15
Pages repaired
131
Prices corrected
80 MB → 5.6 MB
Image weight
2.13:1 → 8.94:1
Price label contrast

A look at the work

Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings screenshot 1
Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings screenshot 2
Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings screenshot 3
Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings screenshot 4
Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings screenshot 5
Delhi House Tampere: a bilingual site fixed through content and settings screenshot 6

Do you have a similar project?

Tell us what you have in mind. We reply within one working day.